ゲーム

2010/07/09

I'm not just saying that.



【文脈】
独立記念日(Independence Day)の連休に、
ジェガーさんと2泊3日の旅行で
州の東側に行ってきました。

ジェガーさんのジープはおんぼろで、
カーナビもカーラジオもありません。
(かろうじてエアコンはあります)
そのため、Google Map から印刷した地図
だけが頼りなのですが、
それを見ながら必死にナビゲートしていると、
ジェガーさんが
「ちゃんとできてるやん」
と誉めてくれました。

自分ではちゃんとナビゲートできているか
心配だったので、
「えっまじで?」
と照れていると、
I'm not just saying that.
と言ってくれました。


【ポイント】
直訳すると
「ただそう言ってるだけちゃうで」
となりますが、
「(ただそう言ってるだけじゃなくて)
ほんまにそう思ってるんやで」
という意味だそうです。


【画像】
趣味=ついついお金を注いでしまうもの
と私は解釈しているのですが、
私の場合それはお洒落。

服屋さんの前を通ると
「あかんあかん、入ったら買ってまう」
と思いながら店に入ってしまい、次は
「あかんあかん、着たら買ってまう」
と思いながら試着してしまうという具合に、
スーパーなら数円でもけちるくせに
服にはついついお金を使ってしまいます・・・。

一方、ジェガーさんが
ついついお金を注いでしまうものは
テレビゲーム(video game)。

ジェガーさんの元継父(stepfather)が
ハーフ・ジャパニーズだったそうで、
小さい時に SEGA のゲーム機を買ってもらった
ことがあるそうです。
大人になってからは
しばらくゲームはしていなかったみたいですが、
私と出会って義理の父のことを思い出し、
「そういえば昔 SEGA のゲーム機もらったな」

「久しぶりにゲームしたいな」
となったそうです。

そして買ったのが、
SONY のプレイ・ステーション3。
久しぶりにゲームをしてみたらはまったらしく、
今は何かあると "ご褒美" に
ゲームソフトを買ったり借りたりしてはります。
そんなジェガーさんのために、
昨年のクリスマスには、ジェガーママが
任天堂の Wii をプレゼント。
そんなわけで今我が家にはゲーム機が2台あります。

私は、服を買う時はいつも少し後ろめたい気持ちがあり、
家に帰るとそそくさとクローゼットにしまって
その服を着ている時に
「あれ、それ新しい服?」
と言われても
「えっ、前からあったやん」
とごまかしてしまうこともあるのですが、
ジェガーさんもちょっと後ろめたい気持ちがあるようで、
ゲームをする時はいつも
「ちょっと休憩してるだけやで」
「ゲームは脳を鍛えるのに良いんやで」
というように、何も聞いていないのに
なんか言ってくることがあります。

最近は、
私も一緒に楽しめるゲームがあれば
悪く思われることはないのではないか
(悪く思ったことはないのですが)
と思ったらしく、
いろいろリサーチして
女性に人気のあるゲームや家族で楽しめるゲーム
などを借りてくるようになりました。
しかし、残念ながら私はゲームがあまり得意じゃないので
すぐゲームオーバーになって全く楽しくありません。

それでも、すぐに興味の薄れる私にめげず、
なんとかゲームを好きになってもらおうと
次々にいろんなゲームを持ちだしてくるジェガーさん。
そしてついに、
ゲームが苦手な私でも楽しめるゲーム
を発掘することに成功しました。
それがこの、Pixel Junk 社の『SHOOTER』というゲームです。

シンプルでレトロなデザインと邪魔にならない音楽、
そして何よりも、分かりやすいルールが
私のような初心者にぴったり。
地底探索艇で地底洞窟を探検し、
地下に取り残された生存者たちを救出するという設定
なのですが、
うまく岩を削ってマグマを安全な方向に放出したり、
水を運んでマグマを上手に固めたりしなければいけないので
わりと知恵を求められます。

この、シンプルだけどちょっと頭を使う
という感覚は、一時期はまったテトリス
を思い出させました。

面白かったのは、
この生存者たち、救出すると
どういう人物か紹介画面が出て来るのですが、
その中になんと、私と同じ名前の生存者がいたこと。
私の名前は、どちらかというと
映画や小説などでもあまり使われないような名前なので
(芸能人には一人いますが)
かなりびっくりしました。

しかもゲームを最後までクリアしてエンドロールを見ると、
実は生存者たちの名前は
ゲームを作った制作者たちの名前だった
ことが判明。
こういう遊び心があるところも好きです。

私も久しぶりにゲームで盛り上がって
ちょっと楽しかったなと思っていたら、
なんとジェガーさん、
すでに次のゲームソフトを用意してはりました。
同じ Pixel Junk の、
Shooter の前に発売された『MONSTERS』というゲームです。
またはまってしまいそうです。



今日も読んでくださって
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
ありがとうございます。
ジェガーさんの作戦にまんまとはまってしまいました。


| | コメント (4) | トラックバック (0)