A shotgun wedding

【文脈】
映画『告白』と『嫌われ松子の一生』を観て
すっかり中島哲也監督を気にいったジェガーさんが、
「『Kamikaze Girls』借りて来たで〜」
と言ってきたので、
神風ガールズなんて映画あったっけ？
と思っていたら、
『下妻物語』
のことでした。

「カミカゼて・・・」
と思いながら、
私も『下妻物語』は観たことがなかったので
一緒に観ていると、
深田恭子演じる主人公の女の子が
両親の出会いを説明する場面で、字幕に
"A shotgun wedding"
と出てきました。

【ポイント】
"a shotgun marriage"
とも言うそうですが、
いわゆる日本語の
「できちゃった結婚」
という意味です。

「ショ･･･ショットガン・・・！？」
と思ってジェガーさんに確かめると、
子供を作った相手の男に
娘の父親が銃をつきつけて結婚を迫る
ところから来ているそうです。

怖〜！

【写真】
私はジェガーさんはショートカットの方が好き
なのですが、
ジェガーママはロングヘアの方が好きらしく、
2人の意見に挟まれて
髪の毛を切るべきか切らないべきか
しばらく悩んでいたジェガーさん。

そのうち髪がだいぶ伸びてきたので
「もう切るわ！」
と決意を固めて
美容院に行ったのですが、
「やっぱりお金も髪の毛ももったいなく思えてきた」
と言って帰宅。
その様子を電話で聞いたジェガーママが
「ほなうちが切ったげるわ」
と言い出しました。

え・・・もしかして・・・バリカン？
と思った私は、
いくらジェガーさんは髪短い方が似合う
と思っているとはいえ
ざんぎり頭はやりすぎやろー！
と焦り、
「えっまじで！？
ほな久しぶりに切ってもらおかな〜♩」
と言っているジェガーさんの横から
「やっぱり切らんでもええかもー！」
と叫ぶと、
「心配せんでもええで、元美容師やから」
えっジェガーママって・・・元美容師やったん！？

それから数日後、ジェガーママが
道具を持ってやって来ました。
キッチンの椅子にジェガーさんを座らせ、
はさみを取り出したジェガーママ。
「はさみ持つのめっちゃ久しぶりや〜」
と言いながらも、
華麗な手つきで
ジェガーさんの濡れた髪の毛を
鮮やかに切り落としていきます。

「プロや・・・」
と私が見とれていると、
「やっぱ案外腕って覚えてるもんなんやな」
とジェガーママ。
かつては美容院を経営していたこともあるそうで、
ジェガーさんも昔はずっと
髪を切ってもらっていたそうです。

ジェガーママが切り終わった時には
キッチンの床がジェガーさんの髪の毛で
えらいことになっていましたが、
短すぎず長すぎず、
とても良い長さに仕上がっていたので、
ジェガーさんもジェガーママも私も大満足。
また美容師やればいいやーん！
と盛り上がるジェガーさんと私の横で
「もうずっと前に免許切れてるし〜」
とジェガーママは言っていましたが、
その顔はまんざらでもなさそうでした。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。
私も切ってもらいたいです。