« We will sleep a chunk of the morning. | トップページ | I like your new 'do. »

2011/12/21

Emoticon



【文脈】
つい先日まで2週間、
ジェガーさんを置いて
一人で日本へ行っていました。

その間連絡はずっとスカイプ(Skype)
でしていたのですが、
Skype で話していると
ジェガーさんがチャット機能を使って
ちょこちょこ絵文字を送って来ます。

どうやら絵文字にはまったらしく、
しばらくすると
Are there more emoticons?
と言って、
私との会話そっちのけで
絵文字を探してはりました。


【ポイント】
最初に "emoticon" と聞いた時は
一体何のことを言っているのかと思いましたが、
"emotion(感情)" + "icon(アイコン)"
の組み合わせでした。
うまいことつながっています。


【映画】
イギリス人俳優のスティーヴ・クーガン(Steve Coogan)が
同じく俳優のロブ・ブライドン(Rob Brydon)を誘って
1週間のグルメ旅行に出かける
コメディ映画『The Trip』。

イギリスのコメディは斬新な切り口のものが多いので
私は大好きなのですが、
これもその期待を裏切りません。
この映画の目新しいところは、
コメディでありながらレストラン・ガイド
でもあるところ。

2人が訪れるレストランは
国内での注目が高まっている店ばかりで、
イギリス料理に対するイメージを
いろいろと覆してくれます。
私が一番行ってみたいと思ったところは
2人が3軒目に訪れる
Holbeck Ghyll Country House Hotel』。
19世紀に建てられた建物の雰囲気が趣深いだけでなく、
ミシュラン一つ星を獲得した料理も美味しそう。
イギリス人の詩人
サミュエル・テイラー・コールリッジ(Samuel Taylor Coleridge)
も一時期住んでいたそうで、
書斎なども残っています。

※2人が訪れたレストラン一覧(全6軒)はこちらです↓
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Trip_(2010_TV_series)

もともと本国イギリスで
6回に分けてテレビで放映されていたシリーズを
1本の映画にまとめたものなので、
食事のシーンはややしつこく感じる部分もありますが、
宿泊部屋や移動中などに映る風景もとても素敵で、
これはぜひ映画と同じルートで
2人が巡ったところを回ってみたい・・・!
と思わずにはいられません。

2人が実際そこまで仲良くない
という設定も絶妙で
(上の予告参照)、
当たり障りのないくだらない会話
が延々と続く部分は
イギリスらしいユーモアセンスが光っていて
私はツボでした。
ただ、イギリスの文化やエンタメ事情
がわかっていないと理解できない部分も多いので、
私はもちろん、ジェガーさんも
時々笑いが理解しにくいところがあったようです。

個人的には、
1週間の旅を経てお互いが家に帰るシーンで
ロブが奥さんに言う
「君と離れるのは3日が限界」
というセリフも印象的でした。
ちょうど我が家も
私が2週間の一時帰国から帰ってきたところだった
からかもしれませんが、
やたら2人でうんうん頷いてしまいました。


今日も読んでくださって
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
ありがとうございます。
":)" や ":D" なども emoticon だそうです :)


|

« We will sleep a chunk of the morning. | トップページ | I like your new 'do. »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

英単語」カテゴリの記事

コメント

"emoticon"面白い表現ですねheart夫もけっこう絵文字好きですよhappy01好きなのは、女子だけじゃないんですねnote日本ではゆっくりできたかな~?もうすぐクリスマス。よいクリスマスを(*^-^)

投稿: yumiko | 2011/12/23 07:50

MERRY CHRISTMAS!

Nice to meet you^^/

ジェガーさん、初めまして。っていうか、これ、あなたの御主人のお名前ね。
私は日本の九州の山間部にくらす、51才の主婦です。
ネットデビューまもないおばさんです。英語の学習を生涯学習にしようと、日々、奮闘してます。

偶然見つけたブログ、お話がたのしくて、しっかり、初めからよませていただきました。ええ、しっかり、英文をノートに記しながら^^;楽しく学習させてもらってます。

これからも、読ませてくださいね。この1ヶ月、こっそり??!読んでる状態でしたので、今日は思い切って、コメント書き込ませていただきました。

Xmasですし!(´∇`)<Merry☆Christmas
素敵なクリスマスを!!!

とこママ♥

投稿: toko-mom | 2011/12/25 09:18

yumiko さん

"emoticon" 響きかわいいですよね :D
どことなく「絵文字」にも発音が似ている気がします。
yumiko さんのご主人も絵文字お好きなんですね!
ジェガーさんはどうやら動く絵文字が特にお気に入りみたいです(笑)

今回は1人で帰省だったので、
できるだけたくさん友人やお世話になった人に会おうと
かなり予定を詰め込んでしまいました。
でもその分とても充実した滞在になって良かったです :)

帰ってきたらあっという間にクリスマス!
という感じでしたが、
yumiko さんはクリスマスいかがお過ごしでしたか?
私はジェガーさんとジェガーママと
楽しく&まったり過ごしました。
ジェガーさんは電子書籍リーダーの Kindle をもらって
一日中それに夢中になっていて
子どもみたいでした(笑)

クリスマスが終わったらもう年末ですね!
それまでに頑張って大掃除を終わらせなければ・・・!

投稿: Munchkin | 2011/12/27 04:26

toko-mom さん

はじめまして!
コメントありがとうございます!!
せっかく読んでくださっていたのに
最近更新が少なくて恐縮です・・・!

もしわからないことなどがあったら
何でもお聞きしてくださいね :)
私は今アメリカに来てもうすぐ4年が経つのですが、
今だに英語には苦戦しています。
1年くらいいればペラペラになれるんじゃないか
と勝手な理想を描いていましたが、
そんなに甘くありませんでした(笑)
私も toko-mom さんと同じく
英語は生涯学習し続けていこう
と思っています。
ご一緒にがんばりましょうね :)

toko-mom さんのコメントはまさに
私にとってのクリスマスプレゼントでした!
これからもよろしくお願いします :)

投稿: Munchkin | 2011/12/27 04:40

こんにちは~元気そうでどうも!
:)とか:Dとかも、横から見たら顔文字やということを、このブログで前初めて知ったよ!よく考えたら、外国人からのメールって:(とか書いてあること多くて、何のこと?!とずっと思ってたけど、ようやくわかりました…。遅ればせながら気づかせてくれてありがとう。
ところで、すごくしょうもないことだけど、大掃除っていう文化はアメリカにもあるのかしら??クリスマス休暇が終われば、あとは仕事を再開して、New Yearを休んでまた仕事再開、というイメージなんやけど、それだと掃除するヒマがないよねぇ。日本だけなのかなぁ。。。とはいっても、私は相変わらず大掃除なんてまるっきりできてないのですが・・・(日々の掃除すら不完全。。。)

投稿: hana | 2011/12/29 02:20

Hana さん

こんにちは!あけましておめでとうございます!
私も英語の顔文字こちらへ来て初めて知ったんですけど、
最初は横向きなのがずっと慣れませんでした・・・
でも、ジェガーさんにとっては
日本の縦向き(?)が違和感あるみたいです(笑)
韓国は日本と同じ縦向きでも()がなかったりして
それぞれ国によって違うのが面白いです :)
ちなみにアメリカの顔文字は :-) のように
鼻があるバージョンもありますが、
私は鼻なしの方が好きです(笑)

大掃除は、アメリカでは年末ではなく
Spring Cleaning といって
春にするらしいです。
参考:
http://housekeeping.about.com/cs/cleaning101/a/springclnngguid.htm
私はいつもクリスマス・イブから年明けまで
1週間まとまって休みが取れるので、
この機会を利用して
せっせと大掃除をしているのですが、
ジェガーさんもそれを手伝ううちに
「年末に掃除する方がなんかすっきりするな〜」
という考えになってきたらしく、
我が家では毎年年末に大掃除しています。

日本の年末大掃除の感覚が強いからかもしれませんが、
春に大掃除ってなんだか不思議です :)

投稿: Munchkin | 2012/01/02 06:11

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1234526/43453466

この記事へのトラックバック一覧です: Emoticon:

« We will sleep a chunk of the morning. | トップページ | I like your new 'do. »