My computer is screwed up!

【文脈】
調子の悪いパソコン
と格闘していたジェガーさんが、
My computer is screwed up!
と言いました。

【ポイント】
"screw up" は
日常生活でよく耳にします。

人に使うと
"しくじった、大失敗した"、
物に使うと
"台無しになった、めちゃくちゃになった"
という意味になります。

似た表現で
"screw you" という言葉がありますが、
こちらは人を罵る言葉で
下品な表現なので、
（冗談ぽく使う人もいますが）
私もジェガーさんも使ったことはありません。

【写真】
今月、久しぶりに
大学時代の友人から連絡をもらった
かと思うと、なんと
妹がアメリカに短期留学しているとのこと。
しかもその留学先が私のいる場所、
というわけで
さっそく会ってお茶をしました。

その際、せっかくなので
ジェガーさんにも紹介すると、
「今晩、野外映画観に行こうと思ってるんやけど、
一緒に行かへん？」
とジェガーさん。
映画を観る時は音質や画質にうるさいジェガーさんは、
普段は「野外映画は画質も音もよくない」
と言って行きたがらないのですが、
たまたまその日は上映作品が
『フットルース（Footloose）』
だったため、久々に行く気になったようです。
私はこちらへ来てからまだ
野外映画を観たことがなかったので、大興奮。
友人の妹も興味を持ってくれたので、
帰りはホームステイ先まで車で送ることにして、
3人で行くことになりました。

ご飯を食べてから
会場となっている公園の芝生に行くと、
ちょうどオープニング・クレジットの最中。
遠くからでもテーマ曲の『フットルース』が聞こえて来て
歩きながらついつい踊ってしまいます。
会場にはたくさんの人が集まっていて、
みんなそれぞれ
寝っころがったりビール飲んだりしながら
家で映画を観る延長、
という感じで芝生に広がっていました。

『フットルース』は
ロック音楽とダンス好きの
シティ・ボーイ（ケヴィン・ベーコン）が
田舎町に引越すことになるものの、
そこではロック音楽とダンスが
教育上子どもによくないとして
禁止されており、
自由を得るために奮闘する
という
わりとぶっ飛んだストーリー。
でもミュージカルで、
『ヒーロー（Holding Out For A Hero）』や
『パラダイス～愛のテーマ（Almost Paradise）』など
80年代の名曲がばんばん流れるうえ
青春要素もいっぱい詰まっているので、
予想以上に会場は大盛り上がり！
男性たちがシャワーを浴びているシーンで
裸体（後ろ姿）が登場すると「キャー！！」、
ロック音楽が教育に悪いと説く牧師に反抗するべく
本を燃やす市民に、牧師が
「燃やしてどうするんだ！」
と言うと
「ダウンロードや！！」
など、
みんな言いたい放題叫びたい放題です。

『ヒーロー』あたりからは
後ろの方でちらほら人が踊っていたのですが、
最後にケヴィン・ベーコンが
"Let's dance!"
と言うやいなや、
前の方でカップルが立ち上がってダンス。
それに触発されて横のグループも立ってダンス。
それがどんどん波及して、最後には
スタンディング・オベーションならぬ
ダンシング・オベーション
へと化していました。
もちろん私たちも立ってダンス。
友人の妹も良い体験ができたと喜んでいましたが、
私にとってもめちゃめちゃ良い体験になりました。
観客全員が立ってダンスするとか、
日本だったらまず見られない現象のような気がします（笑）

ちなみに『フットルース』は、
なんとリメイクされてこの秋公開予定。
私とジェガーさんは
ケヴィン・ベーコンのダンス・シーンが激しすぎて
腹筋がめちゃくちゃ痛くなったのですが、
その名シーンがリメイクでどうなるのか
興味津々です。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。
来年も野外映画また観に行きたいです。