Pigtail

【文脈】
この GW を利用して、
初めて両親が日本から遊びにきてくれました。
そこで両親とジェガーさんとジェガーママと
5人でレストランに食事に行ったのですが、
毎度のことながら、
言葉は全然通じなくても
話がつきません。
大盛り上がりのなか、
女性陣はそれぞれ手持ちのカメラで
みんなの笑顔を写真に撮ったりもしていたのですが、
母のカメラをチェックしていたジェガーママが
私の昔の写真を見つけて、
「pigtail も似合うんやね！」
と言ってきました。

【ポイント】
髪の毛を１つくくりにする髪型は
ポニーテール（ponytail）と言いますが、
耳の上で2つくくりにする髪型のことは
ピッグテール（pigtail）と言うそうです。
最初はギャグかと思いましたが、
本当だったのでびっくりしました。

※ twintail と言う言い方もあるそうです。

もう１つ、これも両親が滞在中に
会話の中で発見したのですが、
イタリアで作られた西部劇を指す
マカロニ・ウエスタンのことを、英語では
スパゲッティ・ウエスタン（Spagetti Western）
と言うそうです。
（ウィキペディアなどに紹介されていますが、
私は知りませんでした・・・！）
これを聞いた時はほんまにギャグかと思って
何度もジェガーさんに
「嘘やろ！？」
と聞いてしまいましたが、向こうも
「ほんまにマカロニなん！？」
と本気でびっくりしていて
みんなで大爆笑でした。

【写真】
私のいるところは、
7・8月こそ晴れの日が続いて
素晴らしい気候が楽しめるものの、
それ以外の季節は雨が降ったりやんだり、
曇りの日が続いたり、
あまりぱっとしない天気が多いことで
比較的有名です。

でも、両親が来た時は、
珍しく連日晴れ・晴れ・晴れ。
「こんなん奇跡やで！」
と、週末のブランチを予約したレストラン
に向かうバスの中で興奮していると、
前の席の方からも
「ほんまこの週末は特にいい天気やね〜
動物園楽しみやね〜！」
と子どもに語りかける声が聞こえてきました。
その時ちょうど動物園の手前だったので、
バスの運転手さんが
「そっか、今日こんなに道が混んでるのは動物園か！」
と反応。
すると今度はジェガーさんがそれに
「そっか、こんな天気良い日に
動物園行ったらめっちゃ楽しそう！」
と反応。
そんなわけで、
本当はブランチの後
みんなでフリー・マーケットに行く予定だったのですが、
急遽予定を変更して
動物園に行くことになりました。

ジェガーさんは、なぜか
めちゃくちゃ動物園が好きです。
これまで2回一緒に動物園に行ったことがあるのですが、
毎回動物をじっくり眺めるので、
まだこれまで一度も
動物園を全部まわりきれたことがありません。

そんな話を両親としながら歩いていると、
前回ジェガーさんが異様に興味を示した
オランウータン（orangutan）が見えてきました。
「そう言えば前来た時は
オランウータンが窓ぎりぎりまで出てきてたよな〜！」
と言いながら近寄っていくと、
またオランウータンが窓ぎりぎりまで出てきています！
それを見て、またもやジェガーさん大興奮！

気がついたら1時間くらい
オランウータンの前に張り付いていて、
やっぱりこの日も
動物園を全部回ることはできませんでした。
でも、ジェガーさんは大満足の様子。
後でジェガーさんに貸したカメラを見てみると
見事にオランウータンでメモリが埋まっていました。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。
そんな私もオランウータンに釘付けでした。