You are a cold-blooded peson.

【文脈】
私がアメリカに来たのは
ちょうど3年前の3月下旬だったのですが、
まだまだ寒いのに
地元の人が半袖にビーサン姿
でうろちょろしてはるのを見た時には
かなりのカルチャーショック
を受けたものでした。

なので、ジェガーさんに会った時も
てっきり寒さに強いんちゃうかと
根拠なく思っていましたが、
ジェガーさんはかなりの寒がり屋。

最近も、ちょっと暖かい日に
油断して薄着してしまったらしく
（私の目からするとそれで普通）、
夕方頃ブルブルしていたので、
「ほんま寒がりやな〜」
というつもりで
You are a cold person!
と言ってしまい、ジェガーさんに
じろっと見られました。

【ポイント】
You are a cold person
と言うと、
"冷たい人、薄情な人"
という意味になってしまいます。
正しくは
You are a cold-blooded person.
でした。

ちなみに、
You are a hot-blooded person.
という言い方はないらしく、
「うち暑がりやねん」
と言いたい時は
"I get hot easily."
と言えばいいそうです。

※「寒がりやねん」と言う時も
"I am a cold-blooded person." 以外に
"I get cold easily." とも言えます。
また、cold-blooded person も
"冷酷な人"
という意味で使われることもあります。
"寒がりな人" という意味で
cold-blooded と言うのは、
人間をは虫類に例えた
カジュアルな言い方みたいです。

【写真】
1週間ほど前、
私たちの住んでいるアパート内で
女性が暴漢に襲われる
という事件がありました。

アパートの入口は
オートロックになっているのですが、
管理人のおばちゃんによると、
女性を襲った人は
アパートの住人が中に入る際に
背後にくっついて
一緒にドアを通り抜けた模様。

心配症のジェガーさんは
これを聞くと縮み上がり、悲壮な顔で
「mace 買わな！」
と言いました。
これを mice と聞き間違えた私が
「何でネズミやねん！」
とつっこむと、
「催涙スプレーやっちゅーねん！」
「え・・・催涙スプレーって、
そんなん普通に売ってんの？」
「知らん」

その後
しばらく何か考え込んでいるジェガーさん
でしたが、やがて
近所の工具屋さんに電話し始めました。
「あっすみません、
催涙スプレー売ってますか？」
とジェガーさんが聞くと、
「催眠スプレー？あるでー」
と工具屋のおっちゃん即答。
「ほんまですか？
ほな今から買いに行きますー」
と言って、ジェガーさん
さっそく催涙スプレーを買ってきはりました。

私は催涙スプレーというものを見るのは
これが初めてなのですが、
皮のケースに包まれていて、
パッと見ただけでは
まるでおしゃれなライターのよう。
ジェガーさんを暴漢に見立てて
催涙スプレーでやっつける練習
を何回かした後、
正式に私の防犯グッズになりました。

それでもまだ
「暴漢が家に入ってきた時のために
金属バットも買うとこか・・・」
と心配が絶えない様子のジェガーさん。
でも、正直なところ
渡されたのが銃じゃなくて良かったです。
ちなみに、ジェガーさんは銃は所持していませんが、
ジェガーママの家には
護身用の銃があるそうです。
私はまだ恐れ多くて見たことがありません。

今日も読んでくださって
ありがとうございます。

できれば使う機会がありませんように・・・