« I will switch it around. | トップページ | It's pretty much the end of it. »

2010/09/13

Your mascara is running.


The_makeup_is_running1


【文脈】
おめかしして友人に会った後
ジェガーさんとランニングへ。
すると走り終わって一息ついた途端、
ジェガーさんがこっちを見て笑いながら
Your mascara is running.
と言いました。

家に帰って鏡を見たら
見事に目の周りがパンダになってました・・・


【ポイント】
"鼻水が出ている"
と言う時
"My nose is running."
と言いますが、
"マスカラが落ちている"
も同じ言い方をするようです。


【写真】
先週末、ジェガーパパの家に
遊びに行ってきました。

この前一度行ってきたジェガーさんが、
「お父さんの家あほほど広い」
と言うので、
もともと広い家が多いアメリカに住む人が
「あほほど広い」
という家ってどんなもんや、と気になり、
しかもジェガーパパがその「あほほど広い」家で
アルパカを飼っているというので、
そのアルパカが見たくなって
ジェガーさんにお願いし、
連れて行ってもらいました。

ジェガーパパの家は
私たちのいる都市から車で北に2時間
ほど行った街にあります。
ほぼカナダの国境の近くで、
ジェガーさんもその街で生まれました。

いつものごとく
車で2時間の道のりを、高速を使わず
景色の良い道を選んでドライブしながら

The_makeup_is_running6

3時間以上かけて、やっと広大な敷地に到着。

その奥の方にある一軒家に、ジェガーパパはいました。
素敵なお家、と思っていると、
「この家、お父さんが建ててんで」
と言われてびっくり。
(一部工事中だったので、写真は自粛しました)
ジェガーパパは、本業は街の看板屋さんですが、
趣味で家も建てているそうです。
敷地の中には他にもジェガーパパが建てた倉庫や、
映画館のような建てかけの大きな建物までありました。

ひょえ〜と驚いていると、
「アルパカ見る?」
とジェガーパパ。
せやせや、アルパカ見に来たんやった、
と思いながらついていくと、
家のさらに奥の広大な庭に5匹のアルパカがいました。

The_makeup_is_running2

「こっちにいるのは全部メスやけど、
あっちに2匹オスもいるで」
よく見ると
ちょっと前に生まれたという赤ちゃんアルパカの
イサベラちゃん(写真上)もいます。

他のアルパカは毛を刈り取られたばかりで
あまり毛がなかったので、
ふさふさのイサベラちゃんを
ちょっと触らせてもらいました。
私は以前行ったことのある南米で
野生のアルパカをたくさん見ましたが、
触るのはこれが初めてです。

イサベラちゃんの毛は
めちゃめちゃ柔らかくて
まるで雲を触っているようでした。
「何この感覚!」
「せやからアルパカの毛織物はとても値打ちがあるねん」
とジェガーパパ、嬉しそうです。

「そういえば、アルパカって何食べんの?」
とジェガーさんが聞いたので、次は
アルパカに餌をあげることになりました。
ジェガーパパが持ってきたのはなんと、
ドッグ・フードならずアルパカ・フード。

The_makeup_is_running3

袋もドッグ・フードの袋にそっくりです。
「こんなん普通に売ってんねや!」
と驚く私たちの手の平に
アルパカ・フードをのせていくジェガーパパ。
それをアルパカに差し出すと、
アルパカが次々に寄ってきて
口をふがふが動かしながら
アルパカ・フードを食べてくれました。

The_makeup_is_running4(こっちはオスの2匹です)

そうやってアルパカと楽しい時を過ごしていると
いきなりジェガーさんが
「あっ!あっちに donkey がいる!」
「えっ?えっ?donkey って何やったっけ?」
と、そっちを見ると
遠くの方で垣根越しに大きなロバがこっちを見ています。
「あれは隣の家や」
とジェガーパパ。
「めっちゃおっきい豚もいる!でかっ!」
「馬もいるで!」
と次々いろんな動物を発見して
もうサファリ・パーク状態でした。

そんな私たちを見て
「うちにももう一匹動物いるで」
と言いながらジェガーパパが
"Bo!"
するとどっかからこれまたおっきい犬が
走ってこっちにやってきました。
"Bo, lay down."
と言うと地面に伏せ、
"Bo, play music."
と言うと、
倉庫にある鐘をチリーンと鳴らして戻って来る
優秀な番犬ボー。
しかも、戻ってきたら後ろ足で立って
前足でジェガーパパと
ハイタッチ(high five)までやっちゃいます。

「すごいなボー!」
と感心していたら、今度はジェガーさんが、
"Bo, play music!"
するとボー、
ジェガーさんの声が聞えていないのか、
全然倉庫の方に行こうとしません。
"BO! PLAY MUSIC!!"
と声を大きくしても全く効果なし。
でも、見かねたジェガーパパが
"Bo, play music."
と穏やかな口調で言うと
ちゃんと尻尾をふりながら
チリーンと鳴らして戻ってきました。
ボー、ほんまにすごいです。

その後も一日中、
ボーに振り回されっぱなしの
ジェガーさんでした。

The_makeup_is_running5


今日も読んでくださって
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
ありがとうございます。
ほんまにあほほど広かったです。


|

« I will switch it around. | トップページ | It's pretty much the end of it. »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。
アルパカかわいいheart04日本でもテレビコマーシャルで人気でしたね。かわいくて癒されますhappy01アルパカフード、う~んきっと飼っていらっしゃる方には普通なんでしょうね。でも初めて見るときっとえ~ってびっくりしちゃいますね。動物たちと暮らせるって苦労はあるかもしれませんが、きっと楽しいだろうな。heart01ボーとジェガーさんもたくさん動いて、きっと夜は熟睡だったのでは?(*^-^)楽しい一日でしたねheart04

投稿: yumiko | 2010/09/18 11:33

yumiko さん

こんにちは!
アルパカの出てるテレビコマーシャルなんてあるんですか!?
気になって google で調べてみましたが、
ミラバケッソの CM ですかね?
「ミラバケッソ!ミラバケッソ!」
と甲高い声で発音するアルパカは
YOU TUBE で発見できました(笑)
そのうち日本でもアルパカを飼う家が出て来たり・・・
ということはさすがにないかもしれませんが、
トイ・プードルみたいにトイ・アルパカとか出て来たら
日本でも人気が出るかもしれませんね・・・!
なんていらん想像を膨らませてしまいました。

私も今度は1週間くらい滞在して
もっとアルパカの世話をしてみたいです。
ジェガーさんはボーに完全になめられていましたが、
2人(1人と1匹)ともめちゃ楽しそうでした :D

投稿: Jaggersan | 2010/09/21 14:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1234526/36707134

この記事へのトラックバック一覧です: Your mascara is running.:

« I will switch it around. | トップページ | It's pretty much the end of it. »