Sober Up

【文脈】
ジェガーさんとジェガーママと
3人で食事をしていた時に、ジェガーさんが
久しぶりに再会した友人の話を始めました。

「それでバーで一緒に飲んでたらな、
友人がひどく酔ってな」
とジェガーさん。
"So we went to another bar to sober up for a while."

そこで
「何で酔い覚ますのにまたバー行くねん」
という
ジェガーママのナイスなツッコミが入りました。

【ポイント】
sober ＝酔っていない
なので、
"sober up" は "酔いを覚ます"
という意味になります。

ちなみに、
私はお酒を飲むとすぐに顔が赤くなるのですが、
それは俗に "Asian Flush" と言われているそうです。
確かに、言われてみると
お酒を飲んで顔が赤くなっているのは
アジア人が多いかもしれません。

【写真】
2人で立てた貯蓄プランを実行するべく、
2週間程前から
外食やテイクアウトを減らしてなるべく毎日自炊する
という生活を始め、
今のところ1回以外は
朝・昼・晩自炊で頑張っているのですが、
ついにピザ好きのジェガーさんに
ピザの禁断症状が出て来ました。

ちょっと私の仕事が終わるのが遅かったりすると
「今日、ピザ注文する？」
と言ってくるジェガーさん。
だんだんそう言う回数が増えてきたので、
3日前、ついにジェガーさんのために
ピザを手作りすることにしました。

昨年一度手作りピザにトライしたこともあり、
家にイーストと強力粉はあったので、
ジェガーさんの好物のペペローニと
モッツァレラ・チーズだけ買いに行って
さっそく手作り開始。

お店のような芳ばしい焼き色は付かず、
形も家の天板に合わせていびつになっているものの、
まぁまぁもっちりしたピザが焼けたので、2人で
「やっぱり焼きたてが一番やな〜」
「昨年よりちょっと腕上がったんちゃう？」
とか言いながら楽しくいただきました。

すると翌日。
朝から「昨日のピザ良かったな〜」
とジェガーさんが言っているので、
「良かったな〜」
と私も言うと、
「今晩もピザでええで」
「えっ？」
「昨日ペペローニの袋お徳用買ったし、もったいないやん」
まぁ確かにそれもそうやな、と思い、
その晩もまたピザを作ることに。
「昨日より美味しいんちゃう？」
と言いながら
その晩も2人で楽しくいただきました。

そして昨日。
「今日夜何作ろっかな」
と言っていたら、ジェガーさんがぼそっと
「今日もピザでええで」

「3日連続ピザかいな！」
「具変えたら連続ちゃうがな」
そんな謎の理由で、
結局昨日の晩もピザになりました。
ほんまなんぼほどピザ好きやねん！
という感じですが、
さすがに3日連続ピザを作っていると
私も要領よくなってきて、
この日はこの3日間で一番美味しいピザ
が出来上がりました。

とりあえず、これでひとまず
ジェガーさんの禁断症状も落ち着いた
みたいなので良かったです。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。
今晩は中華にさせていただきました。