First of all
【文脈】
ジェガーさんとこれからの人生計画を立てていて、
「もう少し貯蓄しよう」
ということになりました。
すると "First of all ..." とジェガーさん。
「もっと節約しよう・・・って言いたいんやろ?」
と私が言うと
分かってるやん、と言われました。
【ポイント】
いくつか言いたいことがあって
「まず第一に」
と言う時、
"First of all ..." だけでなく
"First ..." や
"At first ..." や
"Firstly ..." など、
受験勉強の時にいろいろ覚えた私は
逆にいつもどれを使うべきなのか
こんがらがってしまいがちなのですが、
実際は
"First of all ..."
と言う人がとても多いです。
オバマさんのスピーチなどでも
しょっちゅう聞きます。
ちなみに、First ... はかなり稀だそうです。
(by ジェガーさん)
first of all の後には
second of all ...
finally ...
と続くパターンが多いです。
【写真】
ジェガーさんの小さい頃の写真です。
ジェガーさんがジェガーパパの家から
借りて帰ってきました。
ジェガーさんは小さい頃に両親が離婚してから
ジェガーパパとは最近までずっと
連絡を取っていなかったので、
ジェガーパパがジェガーさんの写真を
きれいな額に入れて
大切に保管していたことに
かなり驚いたようでした。
それで、そのことも
一緒に行けなかった私に伝えたかったらしく、
額ごと持って帰ってきはりました。
写真は数枚あったそうですが、
ほとんどが同じ日に遊園地で撮影されたもの
だったようです。
若きジェガーパパの肩の上に
ちょこんと座っているジェガーさん。
ちょっとぽっちゃりしていて、
髪の色も今の灰色がかった金色と違い
つやつやの金色です。
ジェガーパパは、今は髪色が
白っぽいきれいな灰色なのですが、
当時は茶色。
ウエストがきゅっと引き締まっていて
とてもダンディです。
2人が一体どのような気持ちで
この写真を一緒に眺めていたかを思うと
なんとも言えない気持ちになります。
ちなみに、ジェガーさんの小さい頃の写真を
もっと見たかったので
ジェガーママにも聞いてみると、
「引越し何回もしてるうちにほとんどどっか行ってもたわ」
とのことでした・・・。
残念。
今日も読んでくださって
![]()
ありがとうございます。
若きジェガーママも見てみたいものです。
| 固定リンク
「イディオム」カテゴリの記事
- It's piping hot.(2012.01.13)
- We will sleep a chunk of the morning.(2011.12.08)
- It's up in the air.(2011.09.12)
- Let's play it by ear.(2009.09.22)
- Don't put words into my mouth.(2009.08.10)
「英語表現」カテゴリの記事
- You don't wanna spoil it.(2012.02.02)
- I wouldn't mind.(2009.05.21)
- A shotgun wedding(2012.01.18)
- It's piping hot.(2012.01.13)
- I'm stuffed.(2010.06.22)


コメント