« Thank you for having us. | トップページ | I'm all ears. »

2010/04/11

Sweetheart



【文脈】
ジェガーさんはあまり言いませんが、
ジェガーママにはしょっちゅう言われています。


【ポイント】
親愛なる人に向けて言う呼び方で、
家族や友人、同僚、子供など
さまざまな場面で使われています。

他には
sweetie
honey
などもよく聞きます。

honey と言えば、
「ハニー」「ダーリン」
と言った恋人同士の会話を
つい想像してしまうのですが、
最近は恋人同士の間では
「ベイビー(baby)」
が主流だそうです(ジェガーさん談)

※でも死語というわけではなく、
"honey" もたまに聞きます。

ジェガーさんも私を呼ぶときに "baby"
とよく言ってはりますが、
私がちっちゃいので最近は
"munchkin"
とも呼んできます。
『オズの魔法使い』に出て来る小人のことです・・・


【映画】
海外の映画監督3人が、
異なる視点で東京(日本)を描いた
短編のオムニバス映画『TOKYO!』。

1作目の監督は
エターナル・サンシャイン
(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
』や
恋愛睡眠のすすめ
(The Science of Sleep/ 仏題:La Science des rêves )

で有名なミシェル・ゴンドリー監督。
テーマは「イマドキの若者」
と私は考えました。
「自分は何のために生きるのか」という疑問を持った
若者の描写はさすが。
ゴンドリー監督らしい想像力に溢れています。

ただ、俳優が良かったのは個人的に
1作目よりも3作目。

3作目のテーマは「ひきこもり」で、
10年間一度も外に出たことのないひきこもりの役を
香川照之が演じています。
彼は『トウキョウソナタTokyo Sonata)』
でもかなり良い味を出していたのですが、
この役も相当はまっています。
殺人の追憶
(Memories of Murder/ 살인의 추억)
』や
母なる証明(MOTHER/ 마더)』
のポン・ジュノが監督で、
前半が特に私は好きでした。

そして2作目は、
ジェガーさんはあまり好きではなさそうでしたが、
私はわりと気に入りました。
『ポンヌフの恋人(Les Amants du Pont-Neuf )』
のレオス・カラックス監督の作品で、
テーマは「テロ」と言った感じでしょうか。
でも他にももっといろいろなテーマが感じられて
3作の中で実は一番内容が深いような気もします。

私も日本の外に出てから、日本の
良い部分にも奇妙な部分にも両方
気づかされることが多いので、
この映画は個人的にとても楽しめました。
特に奇妙な部分に焦点が当たっている分
不快感を感じる人もいるかもしれませんが、
『世にも奇妙な物語』
が好きな人にはめちゃおすすめです。


一方、奇妙な視点からではなく
日本をありのままに素直に描いた作品
を観たい人には
こちらがおすすめ。

映画『歩いても歩いても(Still Walking)』。
日本がめちゃめちゃ恋しくなります。


歩いても 歩いても [DVD]DVD歩いても 歩いても [DVD]


販売元:バンダイビジュアル

発売日:2009/01/23
Amazon.co.jpで詳細を確認する


今日も読んでくださって
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
ありがとうございます。
2作目は夢に出て来そうです。


|

« Thank you for having us. | トップページ | I'm all ears. »

映画・テレビ」カテゴリの記事

英単語」カテゴリの記事

コメント

あ~!「歩いても歩いても」トレーラーを見ただけで、泣きそうになりました。
ゴンチチの柔らか~い音楽と、日本独特の夏の風景。
見る前から、号泣すること100%だけど、借りてみようと思います。
TOKYOは、撮影してるときから相当告知されてたけど、わたしもキモイおっさんの回(2作目)が気になってました。
って、これもまだ見てないんですけど、、、。
予告編だけを見る限り「マルコビッチの穴」と似た匂いが。
ところで、Japanese Storyご覧になった様で。
わたし、知らなかったんですけど、日本ではDVDも出てないらしいって!!
AUSじゃ、結構メジャーな作品だと思ってたけど、、、。探すの大変だったですか?失礼しました。
AUS英語はどうでした?あの風景はすごいっすよねぇ~。
AUSは基本、海岸沿いにしか大都市はなくて、内陸(OUTBACK)は本当にあんな感じで、赤土のみ!
自然に逆らっては、生きていけないらしいです、、、。
今度、機会があったらMunchkin氏の好きな映画を教えてください!

追伸、、、料理は、時間のあるときに2人で一品づつ作ってみるとかどうだろう?今までの食事が写ってるブログから予想すると、ジェガー氏は完全洋食タイプですかな?Munchkin氏は関西出身やから、やっぱり”ダシがほんのり”な感じがいいのかな?何の料理にでも、ちょっとづつ醤油をたらして日本風にして、洗脳していくとかどう?catface料理が下手とかではなく、ほんまに好みの違いやから!!気にすんな~rockうちは、京都の薄味好みの嫁をわたしの超ド級大味☆お子様テイスト方面に引きずり込んでいる感じです。ちなみに我が家は、献立に困ったらCOOKPADを参考にしてます。

投稿: alex | 2010/04/18 06:59

あ、あとねぇ、イースターに休みがないってビツクリ!!あれ?Long Holidayになるのって、イースターじゃなかったっけ??あ、Thanks Givingか???
ちなみに、AusにはThanks Giving dayはございません。農業大国のくせに、感謝祭したらええのに!!!
って、ただ単に休みたいだけ:)

投稿: alex | 2010/04/18 07:05

alex さん

「歩いても歩いても」は
DVD 欲しいくらい良かったです。
日本国外にいると、
「Ninja」「Geisha」「Manga」「Zen」
というように
極端な日本文化ばかりが目について、
日本国外で観られる日本映画も極端なものが多い気がするのですが、
「歩いても歩いても」はほんまに
「これこそ海外の人に観て欲しい!」
と思う映画でした。
どの役者さんも良い味出てましたが、
個人的には樹木希林さんがとても良かったです。

Japanese Story は、
ネットのレンタル・ショップで検索したら
すぐ見つかりましたよ!
日本では DVD 出てないんですね!
念のため英語字幕を付けてもらって見ましたが、
オーストラリアとアメリカの英語の違いが分かった
のは個人的にめちゃ嬉しかったです。
オーストラリアの人も
内陸の方はめったに行かないのですかね?

私が個人的に好きな映画は
『風と共に去りぬ』と『アメリ』でしょうか。
この2つは何回も観ています。
仕事で落ち込んだ時は、これに
『エリン・ブロコビッチ』と『プラダを着た悪魔』
も加わります(笑)
運命を切り開いて行く女性が私は好きみたいです :)

alex さんの料理についての書き込みを見て
本当に元気が出ました!
ほんまにありがとうございます。
そうですよね、たとえ日本人同士でも、
たとえば関東と関西では味の好みが違ったりしますし、
それぞれ別の生活をしてきたら
味の好みなんて違って普通ですよね。
私はいつもジェガーさんに気にいってもらえるように、と
試行錯誤していたのですが、
料理のバリエーションを広げようとするといつも揉めるので(苦笑)
そういう時は作る前に聞いてみたり、
一緒に作ってみることにしました!
奥様、京都ご出身なんですね!勝手に親近感をもっています♪
alex さんも料理されるんですね!
私は alex さんにも munchkin と言っていただいてから
自分のハンドルネームを jaggersan でなく
munchkin にしようか考え始めています(笑)

私はオーストラリアは年2回大型連休があるのか、
と勝手に思い込んでいましたが、
時期が逆なんですね!びっくりです!
この際イースターもサンクス・ギビング・デーも連休にして
さらに GW もあればいいのに・・・
なんて思ってしまいます :)

投稿: Jaggersan | 2010/04/19 15:46

Wow!Munchkin氏の好きな映画、、、
4つ中3つがうちの相方と同じ!!彼女もビックリしてましたわ。
「風と共に去りぬ」は見たことないそうなので、今度見せてみようかと、、、。
ブルーレイ買おうかなぁ~?
ちなみに彼女は京都出身ではなく、滋賀出身なのです。
しかも、最寄り駅まで車で30分もかかる超田舎!!
京都付近だというだけで、都会の京都と一括りにして申し訳ない。反省m(_ _)m ←嫁にキレられそう:)
あ、あと勝手にMunchkin氏って呼んでごめんね:)
だってね”jaggersan”はハンドルネームだろうから、”さん”付けしたほうがいいかな?とも思ったけど、
jaggersanさんってどない?と思ってね。
で、丁度Munchkinちゃんと呼ばれてるとあったので、お二人だけのLOVEい呼び方とは思いましたが、勝手にそう呼ばしていただきました☆

投稿: alex | 2010/04/21 14:37

alex さん

私もびっくりです!めちゃめちゃ嬉しいです!
「風と共に去りぬ」は4時間くらいあってめちゃ長いのですが、
私はあまり長いと感じず、つい何回も観てしまいます。
でも、インターミッションを挟む直前の名セリフを
ジェガーさんが主人公のスカーレットと共に唱え叫んだ
時は、「負けた・・・」と思いました(笑)

私も京都府出身ですが、
京都市出身ではないため、いつも
「何区?」と聞かれて「・・・市内ちゃうねん」
というのがめちゃ切ないです。
「でも京都市のすぐ隣で、
梅田にも河原町にもすぐ行けるんやで!」
と、つい自分でフォローしてしまいます。

Jaggersanさん・・・確かに
アグネス・チャンちゃんみたいですね。
全然ラブラブの呼び方でも何でもないので、
どうぞ munchkin と呼んでください!

投稿: Munchkin | 2010/04/23 10:46

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1234526/34156858

この記事へのトラックバック一覧です: Sweetheart:

« Thank you for having us. | トップページ | I'm all ears. »