Multi-vitamin

【文脈】
私は血圧が低いので
昔から立ちくらみが多いのですが、
それはビタミンが足りひんからや！と言って
ジェガーさんがビタミン剤を買って来てくれました。

「モルタイ・ヴァイタミン買ってきたで〜」
と言われ、
「モルタイって何？」
と思ってパッケージを見たら
マルチビタミンのことでした。

【ポイント】
ビタミン（vitamin）をヴァイタミン（vahy-tuh-min）
と発音することは知っていましたが、
マルチ（multi）をモルタイ（muhl-tahy）
と言うのは知りませんでした。
辞書を見ると
ヴィタミン（vit-uh-min）、モルティ（muhl-tee）
とも発音できるみたいですが、
私が聞く限り、アメリカでは
前者の発音をしている人の方が圧倒的多数だと思います。

このように
"i" を "ahy（eye）" と発音する単語は他にも
アンチ（anti）→ アンタイ（an-tahy）
ニコン（Nicon）→ ナイコン（n-eye-kon）
イケア（IKEA）→ アイキア（eye-key-uh）
などがあります。

【写真】
ジェガーさんはにんにくが大好きです。
大好物のピザにも、パスタにも、焼き飯にも、
にんにくをトッピングでつけると喜びます。

そんなジェガーさんがある日市場で
めちゃめちゃおっきいにんにくを買ってきました。
普通のにんにく4個分くらいあります。

これを日本語では
ジャンボニンニクとも言うそうですが、
英語では
エレファント・ガーリック（elephant garlic）
と言います。
大きさの表現の仕方が
微妙に違っていて面白いです。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。