Here it is.
【文脈】
ジェガーさんが出発前に
鍵を探しているので、
ここにあんで、というつもりで
Here! と言ったら、
Here it is. の方が良い、
と言われました。
【ポイント】
Here it is. というのは
It is here. が倒置された表現ですが、
かなり定型的な表現として使われています。
There it is. (そこにあるで)や
There he is. ( [彼が] 来た/いたで)など、
色々応用できます。
【写真】
ジェガーさんが先日、
服屋さんで服のサイズを測ったそうなのですが、
その時に頭のサイズも測ってもらったところ、
なんと24inch(63cm)やったそうで、
帽子のサイズでいうと、XXL となる
ことが判明したそうです。
身長は6.2feet(約189cm)なのですが、
顔はそこまで大きいとは思いません。
でも、なぜか頭だけ
他のアメリカ人と比べてもめっちゃ大きいようです。
実は私の弟も、
身長は175cmくらいで
顔もそこまで大きくないのですが、
なぜか頭だけ大きいんです。
2人の共通点は、
帽子を好んでかぶろうとしないことです。
(私は逆です・・・)
ただ、ジェガーさんの場合は、
私とまだ出会って間もない頃に
2人で寄ったブティックで
遊びで帽子をかぶっていたら、
私が似合うやん〜と褒めたのでその帽子を買い、
それだけは今でもよくかぶっています。
たまたま寄った店やったのによう XXL 置いてたな〜
とふと思って言うと、
その帽子は最初はやはりちょっと浮いていたそうです。
「一生懸命ひっぱっりながらかぶってるうちに
生地が伸びたんや」
と恥ずかしそうに言ってました。
そんな秘密があったなんて知りませんでした。
| 固定リンク
「英語表現」カテゴリの記事
- She's on board.(2012.02.24)
- Knock on wood.(2011.04.07)
- How's it going?(2009.04.22)
- No sweat.(2009.07.12)
- Absolutely.(2009.07.29)
「間違えた英語」カテゴリの記事
- French fries(2009.06.14)
- Herb(2009.10.05)
- You took a year off my life.(2010.04.25)
- I won't get ketchup on it.(2011.06.04)
- I want to eat dim sum.(2011.11.06)

コメント
こんばんは!ジェガーさん、かわい過ぎです♪奥様に薦められた帽子が小さくても頑張って自分サイズに伸ばしちゃうとは♪本当におふたりのエピソードは読んでいて胸があったかくなるお話ばかりです♪
投稿: ももこ | 2009/09/29 06:32
ももこさん
こんばんは!
ほんまよう帽子の生地も伸びたな〜
という感じですよね(笑)
実はその帽子はどちらかと言うと
生地が冬用なのですが、
夏でも機嫌良くかぶってました。
どんなけ好きやねん・・・!
と思わず突っ込みたくなります。
投稿: Jaggersan | 2009/09/30 08:39