Don't humor me.

【文脈】
ジェガーさんが
最近ちょっと体引き締まってきたと思わへん？
と言っているので、
うんそう思う、と
パソコンでメールを送りながら言うと、
Don't humor me, baby.
と言われました。

【ポイント】
humor は名詞では "ユーモア" ですが、
"気質" や "機嫌" という意味もあり、
動詞になると "相手の機嫌を取る" という意味
になります。

私がジェガーさんの姿を見ずに
適当に返事をしてしまったので、
"（そんなん思ってへんくせに）
適当に調子合わせんといて"
と注意を受けてしまいました。

【映画】
ビートルズの曲をふんだんに使用した
ミュージカル映画、
『アクロス・ザ・ユニバース
（Across The Universe）』。

まるでオペラかと思うほど
次から次に名曲が流れるのに
（2時間11分の間に全33曲）
ストーリーがちゃんとつながっている、
しかも
ベトナム戦争を背景にして、
アメリカの変革に巻き込まれていく若者の
不確かな将来に対する希望と不安、
そして愛を繊細に描く、という
思っていたよりも壮大なテーマの映画で、
こんなにシリアスで斬新なミュージカル映画
は見たことがないかもしれない
というほど興奮してしまいました。

私もジェガーさんも
派手な編集はあまり好きではないのですが、
この映画は別物。
ライオン・キングの舞台を手がけた名演出家、
ジュリー・テイモア（Julie Taymor）が
監督と脚本を担当しただけあって、
後半特に連続するアートのようなシーンも
凝りすぎた感じを出さずに
うまく夢のような幻想的な雰囲気を作り出していて、
予想外の連続とテイモアさんの想像力
にため息が出そうでした。

曲はストーリーに合わせて
アップテンポの曲がバラード調に流れたりするなど
かなりアレンジが加えられています。
ビートルズに対して独自のイメージをすでに持っている人
にとっては抵抗があるかもしれませんが、
私とジェガーさんにとっては
全く違和感なし。
個人的には特に
前半の『I Want to Hold Your Hand』と
後半の『Strawberry Fields Forever』は、
良い意味で曲のイメージが覆されて
面白かったです。

さらに主人公の名前がジュード（Jude）、
ジュードの恋人の名前がルーシー（Lucy）、
そしてルーシーの兄の名前がマックス（Max）
というように
登場人物もそれぞれ曲をイメージさせる名前なので、
そろそろあの曲流れるんちゃうん〜と
ジェガーさんと言いながら見ていました。
そしてエンディングで、
最後にこの曲か〜
と2人同時に納得。
ビートルズの曲は本当に、
古くならならないなぁ〜と思います。

ちなみに、予告編の途中の、
マックスがベトナム戦争に徴収されるシーンで
"I've got a date with Uncle Sam."
とマックスが言うのですが、
この Uncle Sam というのは
アメリカ合衆国のことで、
擬人化してこう呼ぶこともあるそうです。

さらにちなみに
平均的なアメリカ人のことは
"average Joe"
と言うそうです。
ジェガーさんはあまり
平均的なアメリカ人ではないと思います。
（I don't think Jagger is an average Joe.）

アクロス・ザ・ユニバース [Blu-ray] 販売元：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 発売日：2008/12/19 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Across the Universe アーティスト：Original Soundtrack 販売元：Interscope 発売日：2007/10/16 Amazon.co.jpで詳細を確認する

今日も読んでくださって

ありがとうございます。