« It doesn't go here. | トップページ | Don't put words into my mouth. »

2009/08/08

It's cooked all the way through.


It_cooked_all_the_way_through_2


【文脈】
ステーキを作って
「どう?」と聞いたら
It's cooked all the way through.
と言ってくれました。


【ポイント】
all the way through は
始めから終わりまで、という意味なので
ステーキに対して使うと
ステーキの端から端までちゃんと火通ってるよ、
ということになります。
(ジェガーさんはミディアム・レアが好きらしいので
火加減がめっちゃ難しいです。)

The movie was interesting all the way through.
(最初から最後までずっとおもろい映画やったな)
などのようにも言えます。


【写真】
最近、ジェガーさんが厳しいです。
英語を話していて、私が同じミスを連発するので、
強化対策を打ち出したみたいです。

以前にも
間違えたら紙に書いて壁に貼る、
というのをやっていたのですが、
壁が紙だらけになったくらいで
あまり効果がなかったので
ジェガーさんが考え直し、
今度は、紙に3回私が正しい文章を書いて
その後3回正しい文章を口に出して言いながら
腹筋をする、
という恐ろしい案を
ついに思いついてしまいました。
「これで2つの問題が一気に解決するで!」
と興奮して私に報告してくれたのですが、
めっちゃ大きなお世話でした。

そしてその日の夕飯時。
前日に私が撮った写真の話をしていて
私がうっかり
Do you want to see pictures of yesterday?
と言った瞬間、
ジェガーさんの目がキラーン!
ご飯を食べている時はご飯にしか集中できひんねん!
と必死で言い訳してみましたが
鬼ジェガーは一切耳を傾けず
ご飯中にもかかわらず
Do you want to see the pictures from yesterday?
と言いながら腹筋をさせられました。

さすがにご飯中はないやろ・・・と
文句を言ったら
ご飯中でも間違えへんかったらええねん、
と言われ、その後ご飯を食べ終えるまで
びびって一言も声を発せられませんでした。


今日も読んでくださって
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
ありがとうございます。


|

« It doesn't go here. | トップページ | Don't put words into my mouth. »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

どうも☆私もアメリカ人の夫がいますが、英語全然ほったらかしですよ。だからJaggersanさんがうらやましいです〜!!ランキング押してみたらInポイントとOutポイントって何ですか?応援してますー

投稿: mihoko | 2009/08/08 14:54

羨ましいですよー!そうやって厳しくチェックしてくれるの!
でも身近な人だとちょっとイラっとするかもですね。しかも毎日だと疲れちゃいますね。。
でも!恵まれた環境です!!

投稿: Uco | 2009/08/08 23:04

mihokoさん

コメントありがとうございます!
きっと私があまりにも進歩しないので
イライラされているんじゃないかと
心配です。
でも注意してくれるうちが華やと
思って一生懸命期待にこたえようと思います。

ランキングも押してくれはって
ありがとうございます!
めっちゃ嬉しいです〜
ポイントについては
私も最初よく分からなかったのですが、
ブログにあるランキングのバナーを
一回押していただくと
IN ポイントの方に10ポイント
入ります。
ランキングはこの IN ポイントで
決定されます。
一方 OUT ポイントは、
ランキングサイト内から
私のブログを1回みると10ポイント
加算されるようになっています。
これは IN ポイントが同点の場合に
ランキングに影響を与えます。

以上説明が長くなってしまいましたが
バナーは一つの記事ごとではなく
一日ごとに計算されますので
毎日1回押していただくと
とっても嬉しいです。
これからも宜しくお願いします!

投稿: Jaggersan | 2009/08/09 12:40

Uco さん

コメントありがとうございます!
ほんま機嫌が良いときは
素直にありがとうと思えますが
ストレス溜まっている時は
くそー!
いつかジェガーさんが
日本語学びたいって言ったら
もっとひどい目見せてやるー!
と思ってしまいます。

でもジェガーさんは
アメリカに何年もいるのに
全く英語を話せていないアジア人
をよく目にするそうで
私にはそうなって欲しくない
と思っているそうです。
私も留学中は
学校の先生も細かい発音や細かいミスを
指摘してくれなかったので
ありがたい、
と頑張って思うようにしています。
が、
成果が表れるまでがしんどいです・・・

投稿: Jaggersan | 2009/08/09 12:48

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1234526/30876795

この記事へのトラックバック一覧です: It's cooked all the way through.:

« It doesn't go here. | トップページ | Don't put words into my mouth. »