I'll hop in the bath.

【文脈】
ジョギングから帰ってきたジェガーさんが
さらに筋トレをがんばっているので
はよお風呂入らなもうすぐご飯出来んで〜
とつっつくと、
OK, I'll hop in the bath.
と言われました。

【ポイント】
hop というと
ホップ、ステップ、ジャンプという
3段飛びの最初の軽いジャンプ
を連想してしまいますが、
それと同じで
湯船にぱっとつかる、つまり
ちゃっちゃとお風呂入ってくるわ〜
という意味合いになります。

※ I'll jump in the bath.
とも言えます。

電車や車に飛び乗るときにも
hop in the train
hop in a car
というように使えるそうです。

【写真】
先日、ジェガーさんが家に帰ってくるなり
「今何を持っているでしょう？」
と聞いてきました。
希望を込めて
「プレゼント（gift）」と言うと
「何で分かんねーん！」

ジェガーさんが背後に隠し持っていた
ものを前に持ってくると、
それは、柄といい、色といい、リボンといい
いかにもアメリカっぽいプレゼントでした。
おおー！
と興奮して手に持つと、
おっ重！
これは絶対本やな〜
と思いながら
わしわしと包装を剥がすと、
（アメリカでは包装はびりびりに剥がす
のがいいらしいので）
中から出て来たのは
やっぱり本でした！
レシピ本第2段です。

今度の本は、イギリスの有名シェフ
ジェイミー・オリバー（Jamie Oliver）
が書き下ろした本格レシピ本で、
『jamie's dinners』
というタイトル通り
ディナーメニューがいっぱい乗っています。
前の本で基本的な料理のレシピを
いくつかマスターしたので、
今度は料理の幅を広げてもらいたい、
というのがジェガーさんの願いのよう。
口で言うのではなく、
さりげなく贈り物してくれるところがニクいです。

一瞬、今日って何かの記念日やったっけ！？
と焦りましたが、
私が欲しがっていた雑誌を以前買って来たら
私が予想以上に喜んで嬉しかったので、
今度は包装紙で包んでみただけだそうです。

私もめちゃくちゃ嬉しくなって
ジェガーママに
「ジェガーが新しいレシピ本をくれました。
めっちゃ嬉しいです！」と
携帯でメール（text）したら、
その直後にジェガーさんの携帯が鳴って、
ジェガーさんが大笑い。
ジェガーママもめちゃくちゃ嬉しかったようで、
さっそくジェガーさんに
私が新しいレシピ本をもらって
めっちゃ喜んでいることを
報告していました。

今日も読んでくださって

ありがとうございます。