Let's share and share alike.
【ポイント】
アメリカは一つのメニューの分量が
かなり多いので
外食するときやテイクアウトするときは
一つだけ注文して
2人ではんぶんこすることが多いです。
Let's share and share alike! と言って
はんぶんこにするんですが、
ジェガーさんの方が多め、ということは
あまりありません。
ジェガーさんはアメリカ人男性にしたら
がっちりしてるのに食欲は少ない方だと思います。
決して私の食欲が多いわけでは
ないと思います。
【ポイント】
別々に注文して
一緒に食べよう、という時は
Let's switch back and forth.
という言い方もできます。
【写真】
チェスのルールを
ジェガーさんに教えてもらいました。
と言っても、将棋のルールに
めっちゃ似てますね。
小さい頃に家に将棋盤があって
何回かやったことがあったので
(私はもっぱら
“まわり将棋” とか ”山くずし” とか
の方が好きでしたが)
ルールはすぐに分かりました。
ジェガーさんとこれまで
2、3回対戦しましたが
まだ1回も最後まで勝負できたことがありません。
たいてい途中で切り上げることになってしまいます…
最近分かったのですが、
どうやらジェガーさんは、
自分が劣勢に追い込まれ始めると
途端に興味を失うようです。
私は負けず嫌いですが、
ジェガーさんはきっと
負け嫌いなんじゃないかと思います。
| 固定リンク
「イディオム」カテゴリの記事
- He's on the go.(2012.05.08)
- It didn't turn out so well.(2012.04.30)
- Keep at it. (2010.08.31)
- It's piping hot.(2012.01.13)
- We will sleep a chunk of the morning.(2011.12.08)
「英語表現」カテゴリの記事
- She's on board.(2012.02.24)
- Knock on wood.(2011.04.07)
- How's it going?(2009.04.22)
- No sweat.(2009.07.12)
- Absolutely.(2009.07.29)

コメント