« Walk | トップページ | It's a pretty good deal. »

2009/06/04

I followed the recipe very closely.


I_followed_the_recipe_very_closel_2


【文脈】
最近、手料理を頑張っています。
昨日は、オーブンで
パスタ・グラタンを作りました。
アメリカ料理はおろか
日本の料理ももまともに作れないので
私が料理を作る時は、レシピ必須です。
この日はとてもよく出来たので、
ジェガーさんにもおかわりしてもらえました。
なかなかやるやん、と言ってくれたので
I obeyed the recipe very carefully. と言うと
レシピは follow や、と言われました。


【ポイント】
レシピや指示に従うときは
follow the recipe や follow the directions
というふうに、follow を使います。
一方、ジェガーさんに従うときは、obey です。
(Obey your boyfriend と
彼はかつてよく言っていました…
過去の写真参照)
法律に従うときも obey を使います。

また、注意深く、という場合
carefully のほかに
closely という言い方もできます。


【写真】
先週の日曜日、ジェガーさんと
ブランチに行って
ジェガーさんの好物、エッグズ・ヴェネディクト
を注文しました。
半分にカットされたイングリッシュ・マフィンの上に
カナディアン・ベーコンとポーチドエッグと
オランデーズソースが乗った、
朝食・ブランチメニューです。
朝から胃にどっかりくるので、うちは
めっちゃ好き、というわけではありませんが
ジェガーさんは、休日にブランチにでかけると
よくオーダーします。
うちもいつかジェガーさんに
家で作ってあげようと思います。


にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ


|

« Walk | トップページ | It's a pretty good deal. »

英単語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1234526/30280469

この記事へのトラックバック一覧です: I followed the recipe very closely.:

« Walk | トップページ | It's a pretty good deal. »