You know what?
【文脈】
いつも突然言ってきます。
【ポイント】
You know what? といきなり言われると、
反射的に What? と言ってしまうのですが、
この反応で問題ないようです。
"あのね" のように、
話したいことを思いついた時の、切り口として
使われることが多いです。
Guess what? も同じ意味です。
【写真】
子どもの日なので、柏餅を作りました。
いや、実際には家に来た友人が作ってくれました。
(今回は柏の葉がなかったので笹で代用しています)
初めての柏餅を食べたジェガーさんの感想:
日本人て、何でもかんでも豆入れんねんなぁ〜
そういえば小豆を使ったデザートって多いかも。
宇治金時とか。
何も知らないジェガーさんは、
葉っぱのままかぶりつこうとしていて
友人に必死で止められていました。
ジェガーさんに
「子どもの日は伝統的に、屋根にこいのぼりを立てるんやで」と教えたら
「日本の国旗じゃなくて?」と言うので
「ううん、鯉(carp)の形の旗やで」と言ったら
目がテンになっていました。
| 固定リンク
「英語表現」カテゴリの記事
- She's on board.(2012.02.24)
- Knock on wood.(2011.04.07)
- How's it going?(2009.04.22)
- No sweat.(2009.07.12)
- Absolutely.(2009.07.29)

コメント