Say when.

【文脈】
朝食の時、ジェガーさんが
シリアルに牛乳を注ぎながら
Say when. と言うので、
When! と言ったら
Now や、と訂正されました。

【ポイント】
日本では「ストップって言って」「・・・ストップ！」
とよく言いますが、
どうやらアメリカでは「いつか言って」「・・・今！」
と言うみたいです。

【映画】
禁酒法時代のシカゴに
バーで楽器演奏をしていた
サックス奏者のジョー
（トニー・カーティス：Tony Curtis）と
ベース奏者のジェリー
（ジャック・レモン：Jack Lemmon）が、
警察によるバーの取り締まりに遭った後
マフィアの虐殺に偶然鉢合わせ、
仕事探しとマフィアからの逃走のため
女装して女性楽団に潜り込み、そこでジョーが
ウクレレ奏者のシュガー
（マリリン・モンロー：Marilyn Monro）
に恋してしまうという恋愛コメディ、
『お熱いのがお好き（Some Like It hot）』。

この映画が有名なのは知っていましたが、
実際見てみると、ほんま
ジョーとジェリーが面白すぎます。
女装姿と普通の姿が全然違って、
女装すると誰が誰か分かりません。
でも、明らかに女装しているのは分かります。
映画の中では、誰も
2人が女装していると気づかないのですが、
さすが映画、という感じで私はツボです。

ジェガーさんと私のおすすめシーンは
ジョーが女性楽団員達と
きゃっきゃとはしゃいでいるうちに
こちょこちょされてもがくところ。
あの必死ぶりは絶対演技じゃなくて、素です。

後半になっても次々に話が展開して
全く飽きがこないので
最後まで大満足の映画でした。
警察がバーを取り締まったり、
団員が隠れて酒を飲んだりするシーンは、
その当時の時代も感じさせます。

でもなによりやっぱり
モンローが全てのシーンで完璧に美しいです。
彼女はこの映画で
ゴールデングローブ賞主演女優賞
（ミュージカル・コメディ部門）を受賞。
私は今までモンローを
写真でしか見たことがなかったので
まばたきしているのを見るだけで、
おぉ〜という感じです。
マリリンの名曲『I Wanna Be Loved by You』
が聴けるのも嬉しいです。

ただし
この映画を観てからジェガーさんが
モンローのモノマネで
この歌を歌うようになってしまいました。
やや目に余るものがあります。
（ジェガーさんは基本的に音痴です）

【DVD】お熱いのがお好き<特別編>/マリリン・モンロー マリリン・モンロ- 販売元：バンダレコード ヤフー店 バンダレコード ヤフー店で詳細を確認する

I Wanna Be Loved by You アーティスト：Marilyn Monroe 販売元：Membran/Intense 発売日：2006/04/18 Amazon.co.jpで詳細を確認する