Pretty Much.

【文脈】
美容院から帰って来たジェガーさん。
いつも同じ髪型で帰ってくるので
「毎回同じ美容院に行ってるん？」と聞いたら
Pretty Much. と言いました。
いや絶対これは毎回同じとこやろ。

【ポイント】
pretty という言葉は
日本語では "かなり" に相当し、
very よりもやや弱い感じになります。
なので Pretty much. と言われたら、
"だいたいね" というような意味になります。

なので、いつ出発すんの？と聞いて、
Very soon. と言われたら
"すぐ出るよ" ということですが
Pretty soon. だったら
"もうすぐ出る" ということになります。

pretty は一般的に "かわいい" という意味が
日本では広く知られていますが
アメリカではこの "かなり" という意味が
日常で頻繁に使われています。

【写真】
最近は毎日気持ちの良い陽気。
休日に家で本を読んでいると、
ジェガーさんの提案で
せっかくやし外で本読まへんか、と。
せっかく外行くんやったら、
ほなランチも外で食べへんか、
ということで
サラダと、残り物のチキンと、
出来損ないの手作りクロワッサン
（発売されている生地を丸めて焼いただけ）
を持って、近くにある大学の芝生へ
ピクニックに行きました。
ランチ食べて、本読んで、
寝っころがって日なたぼっこして
ってやってたら
いつの間にか夜の7時になっていました。
えっもうこんな時間なん！？まだ外めっちゃ明るいし！
と一人で慌てましたが、
この季節の日没時間は8時50分頃。
いつまで経っても明るいので、ほんま感覚狂います。