I gotcha.

【文脈】
分かった、という時
私はたいてい
I understand.
と言いますが、
ジェガーさんはたいていこう言います。

【ポイント】
I gotcha. → I got ya. → I got you.
つまり、"あんたのこと分かったよ"
という意味です。

ほかには
"I got it." や
"That makes sense.（意味は分かる）"
もよく使われています。

ちなみに、分からないときは
"I don't get it." や
"That doesn't make sense.（意味不明）"
"I have no idea.（何と言っていいかわからない）"
などと言います。

【写真】
チューリップ・フェスティバルへ行ったついでに、
ジェガーさんとラ・コナー（La Conner）
にも寄ったのですが、
小さな橋を渡っていたら
こんな文字が刻んでありました。

"いつかあなたは魚を食べるでしょう"
ふんふん、いつも食べてるよ
と思いながら逆側に回ると、
“いつか魚がお前を食うぞ”
・・・めっちゃ怖いんですけど！

そしてふと見上げて、気づきます。
なんと橋全体をワイヤーでできた魚が
覆いかぶさっているのです！

そう、すでに食べられているんです・・・