Gesundheit.
【文脈】
くしゃみをすると、絶対言われます。
たまにバスの中でくしゃみすると
隣に座ってる知らん人からも言われて
ちょっと恥ずかしいです。
【ポイント】
Bless you.
が一般的に有名ですが、
言い回しに宗教性があるため、
摩擦を避けるために
"Gesundheit. (発音:geh-zoon-tight)"
という言い方もよく使われています。
ジェガーさんは無宗教なので
Bless you. と言わないようです。
でも何でドイツ語なんでしょう?
同様に Merry Christmas! も
宗教性があるため
無難に言いたい時は
Happy Holidays!
と言うのが良いそうです。
【写真】
家の近くにあるサイクリングコースです。
自転車を持っていない私たちは、
ここをスケートボードとスクーターで走ります。
ところでこの “YIELD” という標識、
何か分かるでしょうか?
"ゆずれ" という意味だそうです。
最初見たときは
生産するって何をやねん、と思っていました。
| 固定リンク
「英語表現」カテゴリの記事
- She's on board.(2012.02.24)
- Knock on wood.(2011.04.07)
- How's it going?(2009.04.22)
- No sweat.(2009.07.12)
- Absolutely.(2009.07.29)

コメント